Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

golden key

Толкование Перевод

1 KEY

• All the keys are not at one man's girdle - И за рекой люди живут (И), Мир не без добрых людей (M)

• All the keys hang not at one's girdle - И за рекой люди живут (И), Мир не без добрых людей (M)

• Golden key opens every door (The) - Деньги все двери открывают (Д), Золотой ключик все двери открывает (3)

• Gold key opens every door (A) - Деньги все двери открывают (Д), Золотой ключик все двери открывает (3)

• Little key will open a large door (A) - Мал, да удал (M)

• Silver key can open an iron lock (А) - Деньги все двери открывают (Д)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > KEY
2 отпирать золотым ключом

( что)

уст.

open smth. with a golden key

- [Она] характера независимого, крепость неприступная для всех, всё равно что жена законная, ибо добродетельна... А Дмитрий Фёдорович хочет эту крепость золотым ключом отпереть, для чего он теперь надо мной и куражится, хочет с меня денег сорвать... (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — 'She is of an independent character, an unapproachable fortress for everybody, just like a legal wife - for she is virtuous... Dmitri Fyodorovich wants to open this fortress with a golden key, and that's why he is insolent to me now, trying to get money from me...'

Русско-английский фразеологический словарь > отпирать золотым ключом
3 Деньги все двери открывают

Money is powerful and influential, and you can achieve much with it. See Золотой ключик все двери открывает (3), Золото железо переедает (3), Золото не говорит, да много творит (3)
Cf: An ass laden with gold climbs to the top of the castle (Br.). The golden key opens every door (Am.). A gold key opens every door (Br.). Gold rules the world (Am.). If money go before, all ways do lie open (Br.). Money is a universal language speaking any tongue (Am.). Money is power (Am., Br.). Money makes the wheels (the world) go round (Am.). Money masters all things (Am., Br.). Money runs the world (speaks) (Am.). Money talks (Am., Br.). No lock will hold against the power of gold (Br.). A rich man has the world by the tail (Am.). A silver key can open an iron lock (Am., Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Деньги все двери открывают
4 взятка

1) General subject: bakhshish, boodle, bribe, brocage (данная для получения должности), brokage (данная для получения должности), dash, douceur, golden key, graff, graft, grafter, gravy, grease, palm oil, rake off, rake-off, silver key, sop, subornation, sugarplum, swag, trick, gratification, under the table payment, undertable money

2) Colloquial: backhander, palm-oil, pay-off

3) American: payola

4) British English: bung (informal)

5) Law: backsheesh, fix, gratuity, kickback, illegal gratification

6) Economy: hush money (за молчание), slush money

7) Australian slang: back hander

8) Diplomatic term: (политическая) pie

9) Jargon: Missouri River, kick back, pay-off payoff, schmear, shake, sweetener, the fix, fix-up, contract, cush, salve (особенно небольшая), sugar, touch

10) Persian: baksheesh

11) Business: corruptive payment, hush-money, payoff, carrot

12) Chemical weapons: contingent fee (за получение госзаказа)

13) Makarov: backshish, illicit payment, oil of palms

14) Phraseological unit: cross someone's palm (To give money to a person, especially as a bribe or as an inducement to perform a service.)

Универсальный русско-английский словарь > взятка
5 подкуп

1) General subject: bribe, bribery, golden key, graft, greasing of palms, palm greasing, silver key, subornation, under the table payment, boodle

2) American: payola (особ. за рекламу товара и т.п.)

3) Obsolete: treating (избирателей и т.п.)

4) Law: tampering

5) Economy: corrupt practice, fix, payola

6) Australian slang: back hander

7) Jargon: contract, cush, palm-greasing, pay-off, payoff, the fix, schmear

8) Advertising: chiz biz

9) Makarov: treating

Универсальный русско-английский словарь > подкуп
6 Золотой ключик все двери открывает

See Деньги все двери открывают (Д)
Cf: The golden key opens every door (Am.). A gold key opens every door (Br.). No ear is deaf to the song that gold sings (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Золотой ключик все двери открывает
7 взятка

bribe имя существительное:
bribe (взятка, подкуп)

trick (трюк, хитрость, уловка, фокус, выходка, взятка)

graft (прививка, взяточничество, подкуп, черенок, привой, взятка)

baksheesh (бакшиш, взятка, чаевые)

gratuity (чаевые, пособие, наградные, взятка, денежное пособие, денежный подарок)

payola (взятка)

boodle (взятка, фальшивые деньги)

bakshish (бакшиш, взятка, чаевые)

backhander (взятка, удар)

sop (взятка, тряпка, подарок или подачка, бесхарактерный человек)

gravy (соус, подливка, легкая нажива, взятка, подливка мясная, незаконные доходы)

subornation (подкуп, взятка)

douceur (взятка, чаевые)

dropsy (водянка, взятка)

palm grease (взятка)

palm oil (пальмовое масло, взятка)

fix (затруднительное положение, местоположение, дилемма, доза наркотика, взятка)

sling (строп, ремень, праща, перевязь, канат, взятка)

rake-off (взятка, комиссионные, незаконная прибыль)
словосочетание:
golden key (взятка, подкуп)

silver key (взятка, подкуп)

Русско-английский синонимический словарь > взятка
8 подкуп

bribery имя существительное:
bribe (взятка, подкуп)

graft (прививка, взяточничество, подкуп, черенок, привой, пересадка ткани)

subornation (подкуп, взятка)
словосочетание:
golden key (взятка, подкуп)

silver key (взятка, подкуп)

Русско-английский синонимический словарь > подкуп
9 золотой ключ

Business: golden key (разовая выплата работнику, не оправдавшему ожиданий и вышедшему из числа ценных)

Универсальный русско-английский словарь > золотой ключ
10 давать взятки

1) General subject: graft, grease the fist of, grease the hand of, grease the palm of, grease the wheels, open door with the golden key

2) American: sprinkle the flowers

3) Makarov: give bribes, hand out bribes, offer bribes

Универсальный русско-английский словарь > давать взятки
11 золотой ключик любую дверь отопрет

General subject: open door with the golden key

Универсальный русско-английский словарь > золотой ключик любую дверь отопрет
12 подкупать

1) General subject: boodle, bribe, buy, buy over, corrupt, nobble, open door with the golden key, palm, palm-tree, prepossess, suborn, tamper, tamperer, win

2) Colloquial: get at, square

3) American: graft

4) Obsolete: hire

5) Literal: win over

6) Law: solicit (судью)

7) Australian slang: make it all right with

8) Diplomatic term: reach (политического деятеля, должностное лицо и т.п.)

9) Euphemism: subsidize

10) Jargon: smear, sugar, sweeten, schmear

11) Business: fix, grease, pay off, tamper with

12) Makarov: cross palm (кого-л.)

Универсальный русско-английский словарь > подкупать
13 шарм-это золотой ключик, подходящий к любой двери

General subject: charm is a golden key that opens all doors

Универсальный русско-английский словарь > шарм-это золотой ключик, подходящий к любой двери
14 Первая сотня (президентского кадрового резерва)

Politics: (the) “Golden 100” (the cream of a new talent pool set up by President Medvedev to fill key posts in the Russian Government)

Универсальный русско-английский словарь > Первая сотня (президентского кадрового резерва)
15 мажор

1) General subject: major key

2) Colloquial: a golden youth (сын состоятельных родителей the son of affluent parents), a rich kid, posh (представитель золотой молодежи), cheerful mood (бодрое настроение)

3) Music: major

4) Jargon: a bling-bling (человек, обладающий деньгами)

Универсальный русско-английский словарь > мажор
16 Первая сотня

Politics: (президентского кадрового резерва) (the) “Golden 100” (the cream of a new talent pool set up by President Medvedev to fill key posts in the Russian Government)

Универсальный русско-английский словарь > Первая сотня
17 число

count, figure, number, numeral

* * *
число́ с.
1. (совокупность предметов и т. п.) count, number

2. ( математическое представление исчислимого количества) number

вводи́ть число́ (в счё́тную маши́ну) — key [enter] a number into (a calculator)

изобража́ть число́ — represent a number

обознача́ть число́ — express a number

число́ о́бщее — total of …

округли́ть число́ — round off a number

представля́ть число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a number in true complement form

представля́ть число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a number in base [radix] minus ones complement form

представля́ть число́ в прямо́м ко́де вчт. — cast a number in sign-and-magnitude [in sign-and-absolute value] form

представля́ть двои́чное число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a binary number in 2's complement form

представля́ть двои́чное число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a binary number in 1's complement form

представля́ть десяти́чное число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a decimal number in 10's complement form

представля́ть десяти́чное число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a decimal number in 9's complement form

сбра́сывать чи́сла (на счё́тной маши́не) — clear the calculator

составля́ть ( такое-то) [m2]число́ — be in (such and such number)

число́ кана́лов (составля́ет) четы́ре — the channels are four in number

усека́ть число́ — truncate a number

3. ( в таблицах) ( не путать c №№ n/n) No. of …

4. ( количество) quantity

проверя́ть число́, напр. болто́в — check, e. g., the bolts for correct count

число́ А́ббе — Abbe number

число́ Авога́дро — Avogadro number

арифмети́ческое число́ — arithmetic number, absolute number

а́томное число́ — atomic number

ацето́новое число́ — acetone number

число́ без зна́ка вчт. — unsigned number

безразме́рное число́ — dimensionless [nondimensional, pure] number

число́ Берну́лли — Bernoulli number

число́ Ве́бера — Weber number

веще́ственное число́ — real number

взаи́мно-просты́е чи́сла — coprime numbers, relatively prime numbers

водоро́дное число́ — hydrogen number

водяно́е число́ ( калориметра) — water equivalent

волново́е число́ — wave number

гидрокси́льное число́ — hydroxyl number

число́ Грасго́фа — Grashoff number

число́ Гре́ца — Graetz number

двои́чно-десяти́чное число́ — binary coded decimal [BCD] number

двои́чное число́ — binary number

двои́чно-пятери́чное число́ — biquinary number

число́ двойны́х ходо́в в мину́ту — strokes per minute, s.p.m.

десяти́чное число́ — decimal (number)

десяти́чное, двои́чно-коди́рованное число́ — binary coded decimal [BCD] number

докрити́ческое число́ мех. — subcritical number

дро́бное число́ — fraction, fractional [broken] number

закрити́ческое число́ мех. — beyond-critical [supercritical] number

n
-зна́чное число́ — n -digit number

золото́е число́ — the golden number

изотопи́ческое число́ — isotopic number

имено́ванное число́ — denominate(d) number

иррациона́льное число́ — irrational (number), surd (number)

ио́дное число́ — iodine number, iodine value

число́ кавита́ции — cavitation number

кардина́льное число́ — cardinality, cardinal number

число́ Карма́на — Karman number

ква́нтовое число́ — quantum number

ква́нтовое, азимута́льное число́ — azimuthal quantum number

ква́нтовое, вну́треннее число́ — inner quantum number

ква́нтовое, гла́вное число́ — first [principal] quantum number

ква́нтовое, магни́тное число́ — magnetic quantum number

ква́нтовое, спи́новое число́ — spin quantum number

кислоро́дное число́ — oxygen number

кисло́тное число́ — acid number

ко́мплексное число́ — complex number

координацио́нное число́ — coordination number

кра́тное число́ — multiple

кру́глое число́ — round number

число́ Ло́кка — Lock number

число́ Лошми́дта — Loschmidt number

число́ Лью́иса — Lewis number

число́ М — Mach (number), M number

с число́м М — triplesonic

ма́ссовое число́ яд. физ. — mass [nucleon] number

число́ Ма́ха — Mach (number), M number

число́ Ма́ха, гиперзвуково́е — hypersonic M number

число́ Ма́ха, дозвуково́е — subsonic M number

число́ Ма́ха, околозвуково́е — transonic M number

число́ Ма́ха, сверхзвуково́е — supersonic [over-one] M number

число́ мест (в транспортном средстве, зрительном зале и т. п.) — seating capacity

мни́мое число́ — imaginary (number)

многозна́чное число́ — multidigit [multiplace] number

натура́льное число́ — natural number

число́ нейтрализа́ции — neutralization number

число́ нейтро́нов ( в ядре) — neutron number

ненормализо́ванное число́ — nonnormalized number

неотрица́тельное число́ — nonnegative number

нечё́тное число́ — odd number

нормализо́ванное число́ — standard [normalized] number, a number in normal form

число́ Ну́ссельта — Nusselt number

число́ оборо́тов — rotational speed

число́ оборо́тов в мину́ту — revolutions per minute, r.p.m.

число́ оборо́тов дви́гателя — engine speed

число́ оборо́тов дви́гателя на холосто́м ходу́ — idling speed

число́ оборо́тов, уде́льное — specific speed

число́ обраще́ний, допусти́мое ( в электростатических запоминающих трубках) — selection ratio

число́ обраще́нии ме́жду регенера́циями ( в электростатическом запоминающем устройстве) — read-around number, read-around ratio

число́ окисле́ния — oxidation number

окта́новое число́ — octane number, octane value, octane rating

число́ омыле́ния — saponification number, saponification value

ордина́льное число́ — ordinal (number)

отвлечё́нное число́ — dimensionless [nondimensional, pure] number

относи́тельные чи́сла — directed [signed, algebraic] numbers

отрица́тельное число́ — negative number

число́ Пекле́ — Peclet number

переводно́е число́ ( в физической химии) — transference number

переда́точное число́

1. мех. gear ratio

переда́точное число́ ме́жду зубча́тыми колё́сами А и Б равно́ 60: [m2]1 — gears A and B are geared by 60 to 1

переда́точное число́ от А к Б составля́ет 1:n ( в сервомеханизмах) — A is geared 1: n to B

2. эл. gain

переда́точное число́ два к одному́ — two-to-one ratio, two-to-one gear

число́ переда́ч — number of gears

пе́рекисное число́ — peroxide number

число́ перено́са

1. ( в физической химии) transport number

2. мат. carry quantity

пермангана́тное число́ ( целлюлозы) — permanganate number

пифаго́ровы чи́сла — Pythagorean numbers, Pythagorean triples

подкоренно́е число́ — radicand

поря́дковое число́ — ordinal; ordinal [serial] number

число́ Пра́ндтля — Prandtl number

число́ проду́ба кож. — tanning number

просто́е число́ — prime number

равнооста́точные чи́сла — congruent numbers

число́ разря́дов в реги́стре — register length

рациона́льное число́ — rational (number)

число́ Рейно́льдса — Reynolds number

число́ Рейно́льдса, крити́ческое — transition Reynolds number

число́ Ре́йхерта—Ме́йссля — Reichert-Meissl number

рода́новое число́ — thiocyanogen number, thiocyanogen value

случа́йные чи́сла — random numbers

выраба́тывать случа́йные чи́сла вчт. — generate random numbers

составно́е число́ — composite number

спиртово́е число́ — alcohol number

число́ с пла́вающей запято́й — floating-point number

число́ Строуха́ла — Strouhal number

число́ Стэ́нтона — Stanton number

число́ с фикси́рованной запято́й — fixed-point number

число́ твё́рдости — hardness number

число́ твё́рдости по Брине́ллю — Brinell (hardness) number

число́ твё́рдости по Ви́ккерсу — Vickers (hardness) number

число́ твё́рдости по Моо́су — Moos (hardness) number

число́ твё́рдости по Ро́квеллу — Rockwell (hardness) number

число́ теорети́ческих таре́лок — theoretical plate number

число́ Фараде́я — Faraday constant, faraday

фигу́рные чи́сла — figurate numbers

фле́гмовое число́ хим. — reflux ratio

число́ Фру́да — Froude number

це́лое число́ — integer, integral [whole] number

це́лое, ко́мплексное число́ — complex [Gaussian] integer

цета́новое число́ — cetane number

чё́тное число́ — even number

чи́сто мни́мое число́ — pure imaginary (number)

число́ Ше́рвуда — Sherwood number

число́ Шми́дта — Schmidt number

число́ Э́йлера — Euler number

эфи́рное число́ — ester number, ester value

Русско-английский политехнический словарь > число
18 взятка взятк·а

(подкуп) bribe, golden / silver key; graft амер. жарг.

дающий взятку — briber

брать взятки — to take bribes

вымогать взятку — to exact / extort a bribe

давать взятку — to give / to administer a bribe, to bribe

отказаться от взятки — to refuse a bribe

поддаться на взятку — to surrender to / to yield to a bribe

предлагать взятку — to offer a bribe

дача взятки судье — judicial bribery

Russian-english dctionary of diplomacy > взятка взятк·а
19 подкуп

bribery, corruption; golden / silver key, payola graft, амер. разг.

подкуп избирателей — bribary of voters

подкуп представителя (государства) — corruption of a representative of a state

Russian-english dctionary of diplomacy > подкуп
20 страны

1. countries

жаркие страны — hot countries

третьи страны — third countries

арабские страны — arab countries

некоторые страны — some countries

далекие страны — far off countries

2. soil

страна -импортер нефти — oil consuming country

страны -импортеры нефти — oil consuming countries

страна -производитель нефти — oil producing country

страны -производители нефти — oil producing countries

3. nation

ведущие страны — key nations

страна -член ЕЭС — eec nation

сборная страны — national team

страна - должник — debtor nation

оборона страны — national defense

4. country

цивилизованная страна — civilized country

в разных странах — from country to country

вторжение в страну — invasion of a country

оккупация страны — occupation of a country

оккупировать страну — to occupy a country

5. land

страна чертополоха — land of the Thistle

телеграмма внутри страны — inland telegram

дальние страны; — endmost lands of the earth

город, расположенный в глубине страны — inland town

страна золотого руна — the land of the golden fleece

Синонимический ряд:

1. государство (сущ.) государство; держава

2. край (сущ.) край; местность; сторона

Русско-английский большой базовый словарь > страны

Страницы

См. также в других словарях:

Golden Key — (Прага,Чехия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Nerudova 243/27, Прага, 118 00 … Каталог отелей
Golden key — or Golden Key can mean: * (in English translation) the Latin phrase clavis aurea , used metaphorically in literature * Golden Key International Honour Society * Les Clefs d Or ( The Golden Keys ), a professional association of hotel concierges … Wikipedia
Golden Key Hotel Hanoi (Hanoi) — Golden Key Hotel Hanoi country: Vietnam, city: Hanoi (City) Golden Key Hotel Hanoi Located in the heart of the Hanoi city, the Golden Key Hotel is situated next to the Palace of Culture and is within 5 minutes walk from Hoan Kiem Lake. The… … International hotels
Golden Key Hotel — (Ханой,Вьетнам) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 65 Quan Su Street, Хоанкием, Хано … Каталог отелей
Golden Key Bordubet — (Хисароню,Турция) Категория отеля: Адрес: Bördübet Mekii, Hisarönü Köyü, Marmaris, 48000 … Каталог отелей
Golden Key Kartalkaya — (Карталкая,Турция) Категория отеля: Адрес: Oteller Mevkii, Kartalkaya, Bolu … Каталог отелей
Golden Key Hotel — (Глендейл,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 123 W Colorado Street, Глендейл, CA 91204 … Каталог отелей
Golden Key Hisaronu — (Хисароню,Турция) Категория отеля: Адрес: Kerdeme Mevkii, Hisarönü Köyü, Marmar … Каталог отелей
Golden Key Hotel — (Ханой,Вьетнам) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 65 Quan Su Street, Бадинь, Ханой, Вьетнам … Каталог отелей
Golden Key International Honour Society — Infobox Organization name = Golden Key International Honour Society size = 160px caption = Golden Key society key motto = To enable members to realize their potential formation = November 29, 1977 type = Honor society headquarters = Atlanta,… … Wikipedia
golden key — The key that unlocks the golden handcuffs; it usually consists of a single payment to an employee who has not lived up to expectations or who is no longer considered worth retaining … Accounting dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

golden key

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

golden key

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: